Edizione restaurata del film di Cimino

I cancelli del cielo from fuori quadro on Vimeo.

http://www.ondacinema.it/speciali/scheda/speciale_cancelli_del_cielo.html
La director's cut restaurata presentata a Venezia è di 216 minuti (3h e 36min.)
 Questa versione è stata trasmessa su Rai Movie il 20 settembre 2014 (dopo che un problema tecnico ne aveva compromesso la trasmissione il 6 settembre) risincronizzando le battute doppiate all'epoca della distribuzione in sala della versione da 149 minuti e sottotitolando quelle rimaste in inglese.
La notizia più conosciuta del film è che le enormi spese portarono al fallimento della casa produttrice, la United Artist (che comunque era già stata ceduta ad una società assicurativa); ma al flop del film sicuramente non è estranea la vicenda narrata che mostra evidenti richiami alla, sempre negata dagli americani,  "lotta di classe".
A tal proposito in un'intervista concessa al New York Times nel 2012, Kris Kristofferson rivelò di aver udito all'epoca William French Smith, procuratore generale degli Stati Uniti durante l'amministrazione Reagan, dichiarare ai produttori del film che in futuro non si sarebbero dovute più realizzare pellicole inerenti avvenimenti della storia americana ricostruiti da un'ottica negativa(1)
1) http://it.wikipedia.org/wiki/I_cancelli_del_cielo

http://youtu.be/JbFrV3ZZVms