Fruit

INDEPENDENT ART BOOK FAIR
2 | 3 | 4 of February 2018

BOLOGNA

Fruit Exhibiton presenta quest’anno una selezione internazionale di pubblicazioni d’arte di circuito indipendente di 151 editori provenienti da 16 paesi. Un’occasione per toccare con mano oggetti editoriali di diversa natura: cataloghi d’arte, magazine, cartotecnica, stampe, zine, pubblicazioni d’artista. Uno sguardo sull’attuale momento culturale attraverso una panoramica complessa e sfaccettata delle espressioni visive contemporanee.   Fruit Exhibition 2018 showcases the best of international art publishing created by 151 independent publishing houses coming from 16 different countries from all over the world. Visitors will see and experience a number of different publishing creations: art catalogues, magazines, paper-products, prints, zines, artist publications. Join us for an exciting program of events designed for you to give a glance over contemporary culture and its complex world of visual expressions.

#program

FRIDAY 2 FEBRUARY 2018 Opening h. 17:00 #TALK H. 17:00  - SALA DI RE ENZO I GIOIELLI DI ELSA con Sarah Mazzetti - illustratrice e fumettista e Sara Colaone - autrice e disegnatrice Una conversazione tra autrici sul libro a fumetti di Sarah Mazzetti per la collana Dino Buzzati di Canicola. I GIOIELLI DI ELSA with Sarah Mazzetti - illustrator and Sara Colaone - author and illustrator Sarah Mazzetti in conversation with Sara Colaone  on Sarah Mazzetti’s new comic book published by Canicola for the Dino Buzzati series H.18:00 - SALA DI RE ENZO STORYTELLING ATTRAVERSO LA  FOTOGRAFIA AMATORIALE con ERIK KESSELS - Kesselskramer Publishing and Communication Agency STORYTELLING WITH VERNACULAR PHOTOGRAPHY with ERIK KESSELS - Kesselskramer Publishing and Communication Agency FROM H 19.15 - SALA DI RE ENZO LET’S QUEER! Let's Queer!, la sezione dedicata alle pubblicazioni queer. Una panoramica internazionale di pubblicazioni di molteplici formati che mette in scena la discrepanza, la decostruzione delle rappresentazioni sociali e infine un'analisi delle identità attraverso la lente della loro performatività. Uno scenario caleidoscopico a tratti colorato e a tratti austero dell'identità di genere. Let’s Queer! - The queer publications section of Fruit Exhibition 6. An international overview of different forms of publication offering a window on the discrepancy and deconstruction of social representations, and ultimately analyzing social identities through the performative lenses. A kaleidoscopic – sometimes colorful, sometimes stern and austere – genre-based scenario.    #TALK Jordan Coulombe (Canada -Spain) - Editor of Crooked Fagazine Crooked Print: A Brief History of Fagazines and the Canadian Queer scenery Mariagloria Posani (Italy)- graphic designer activist and author of A Queer Culture Illustrated Guide Il potere del linguaggio nell’identità, nell’auto affermazione, e contro il binarismo Vincent Simon (France)- art books publisher, founder of the trade Septembre éditions and co-founder and co-organizer of the Paris Ass Book Fair A vertiginous life around Queer publications, art and events Elisa Manici e Irene Pasini (Italy) - editors La Falla. La Falla: resistenza e innovazione queer sotto le due torri Ione Gamble (UK) - founding editor in chief of Polyester Zine Zine culture and representation of marginalised bodies in the alternative media With Emmy Koski, Editor-in-Chief and Vincenzo Angileri, Editor and Writer Odiseo (Spain) Vol.11 Cocoon Moderator: Mario Di Martino, Artistic director of  “Divergenti” international festival of trans cinema - Vice President of MIT (Movimento Identità Transessuale) Curated by Anna Ferraro and Guendalina Piselli

H 21.15 - SALA DI RE ENZO ODISEO 11 RELEASE PARTY #PERFORMANCE Kim Berly Artist: Ruud Rudy Van Moorleghem Media partner: Mit. Movimento identità transessuale In collaborazione con: Cassero, lgbt center Closing h. 00:00

SATURDAY 3 FEBRUARY 2018 Opening h. 15:00 #TALK H.15:30 - SALA DI RE ENZO LET’S PLAY VET; ANNO 1 - VERSO L’OSTINAZIONE BAUHAUS con Tania Romualdi - referente Euro-progettazione CNOS-FAP ER e Coordinatrice Let’s Play Vet Federico Gozzi - Direttore della sede di Bologna del CNOS-FAP e responsabile del Polo Grafico ER Elena Ferretti - Docente di stampa serigrafica e digitale CNOS-FAP Bologna e referente grafico Let’s Play Vet #TALK H.15:30 - SALA DI RE ENZO LET’S PLAY VET; YEAR 1 - TOWARDS BAUHAUS PERSISTENCE with Tania Romualdi - Euro-progettazione CNOS-FAP ER and Let’s Play Vet supervisor Federico Gozzi - Director, CNOS-FAP and supervisor, Polo Grafico ER Elena Ferretti - Silk-screen and digital print teacher CNOS-FAP, Bologna and graphic supervisora Let’s Play Vet

#TALK #FASHION DOCUMENTS H.16.30 - SALA DI RE ENZO FD #1 ODISEO Emmy Koski e Vincenzo Angileri in conversazione con Simone Sbarbati Emmy Koski and Vincenzo Angileriin conversation with Simone Sbarbati The talk is part of Fashion Documents section   #TALK H.17.30 - SALA DI RE ENZO 99OBJECTS - ISSUE 2/ COLLEZIONARE NEGLI ANNI ‘90 con PetriPaselli, artisti Simone Sbarbati, co-fondatore e direttore di FrizziFrizzi 99OBJECTS - ISSUE 2/ COLLECTING IN THE 90’S with PetriPaselli, artists Simone Sbarbati, co-founder and director of FrizziFrizzi   #TALK #FASHION DOCUMENTS H.18.15 - SALA DI RE ENZO FD #2 ARCHIVIST Dal Choda in conversazione con Marta Franceschini Dal Choda in conversation with Marta Franceschini The talk is part of Fashion Documents section #TALK H.19.30 - SALA DI RE ENZO PRENDERSI E LASCIARSI. PERSONAL BRANDING PER CREATIVI ED EDITORI INDIPENDENTI con Giacomo Benelli, coordinatore Mimaster Milano MARKET CLOSING H 00.00

#PARTY H.21:30 - SALA DI RE ENZO NIGHT JUICE - WHITE NIGHT PARTY Entrance ticket 10€ for everybody In collaborazione con PeacockLab Closing h.01.30

SUNDAY 4 FEBRUARY 2018 Opening h.12:00 #TALK + SCREENING H. 12:30 - SALA DI RE ENZO + 1000 MILLARD con Peter Millard, artista Stefano Riba e Claudia Polizzi, curatori +1000 MILLARD with Peter Millard, artist Stefano Riba and Claudia Polizzi, curators #TALK H. 14:30 - SALA DI RE ENZO LIMES vs MIGRANT JOURNAL LA RAPPRESENTAZIONE DELLE MIGRAZIONI E LA CARTOGRAFIA DEI CONFLITTI IN DUE PROGETTI DI INFORMAZIONE GEOPOLITICA DAL FORTE IMPATTO NARRATIVO. INTERVENTI Maps/Multitudes Dámaso Randulfe, Editor of Migrant Journal. Lecturer at The Cass School of Art, Architecture and Design (London) Il mediterraneo è pietra Laura Canali, Artista cartografa di Limes – Rivista Italiana di Geopolitica e MacroGeo Modera Federico Petroni, analista geopolitico, membro della redazione di Limes, presidente di Geopolis. LIMES vs MIGRANT JOURNAL MIGRATIONS REPRESENTATION AND CONFLICTS MAPS: TWO HIGHLY SUGGESTIVE GEOPOLITICAL PROJECTS. SPEECHES Maps/Multitudes Dámaso Randulfe, Editor of Migrant Journal. Lecturer at The Cass School of Art, Architecture and Design (London) Il mediterraneo è pietra Laura Canali, Artist cartographer of Limes – Rivista Italiana di Geopolitica e MacroGeo Moderator: Federico Petroni, geopolitical analyst, member of the editing staff of Limes, president of Geopolis.

#TALK H.15:30 - SALA DI RE ENZO FRUIT PICKS I 6 PROGETTI CHE CI HANNO COLPITO DI PIU' Fruit picks è uno spazio che abbiamo deciso di dedicare ad alcuni progetti editoriali scelti tra gli espositori presenti a questa edizione di Fruit Exhibition. Venite a scoprire chi sono e ad ascoltare le loro storie. FRUIT PICKS 6 PUBLISHING PROJECTS THAT TRULY IMPRESSED US Fruit Picks presents  six publishing projects from this year publishers market. Join us to listen to their stories! #TALK H.18:00 - SALA DI RE ENZO FD #3 HUNTER Anna Carraro in conversazione con Saul Marcadent Anna Carraro in conversation with Saul Marcadent The talk is part of Fashion Documents section #TALK H.19:00 - SALA RE ENZO BDW LIVE. WAITING FOR BOLOGNA DESIGN WEEK 2018 con Enrico Pastorello, General Manager BDW e Elena Vai, Creative Director BDW BDW LIVE. WAITING FOR BOLOGNA DESIGN WEEK 2018 with Enrico Pastorello, General Manager BDW Elena Vai, Creative Director BDW Closing h. 20:00