Ferrara Off

Un fine settimana dedicato alla poesia con Mariangela Gualtieri e Jamie McKendrick

Sabato 17 novembre alle ore 21.00 Ferrara Off ospiterà Mariangela Gualtieri, una delle voci più autorevoli della poesia contemporanea italiana in scena con ‘Bello Mondo’, rito sonoro scritto e interpretato dalla stessa poetessa, prodotto dal Teatro Valdoca, con la guida di Cesare Ronconi. La Gualtieri cuce versi tratti soprattutto da ‘Le giovani parole’ (Einaudi), uscito nel settembre 2015, ma inserisce anche poesie da raccolte precedenti, al fine di comporre una partitura ritmica che passa dall’allegretto al grave, dall’adagio fino al grande largo finale, col suo lungo e accorato ringraziamento al bello mondo appunto, con la sua ancora percepibile meraviglia. Nei testi della Gualtieri c’è un ritornare bambino del mondo, uno sguardo di stupore verso il quotidiano e una necessità di mettere le parole a servizio della bellezza.

La forza evocativa della sua poesia porta l’esperienza ad entrare in contatto con qualcosa che sempre la trascende; investendo così, anche la più piccola azione, del respiro ampio del mondo. Il dolore, la gioia, la morte trovano la loro collocazione nella vasta polifonia dell’umano.

Un viaggio in cui si è condotti per mano, dentro la poetica del sentire, un’esortazione a cogliere le più piccole presenze, a farsi complici di una promessa originaria di compimento. Il ‘rito sonoro’ della Gualtieri è un abbraccio corale alla vita, una chiamata a tenere desti l’attenzione e l’ascolto, dentro un sentire universale che è tanto più alto, quanto più accoglie il limite terrestre che la condizione umana porta in sé.

Domenica 18 novembre alle 17.30 continua a Ferrara Off la rassegna ‘Tradire Bassani’ a cura di Monica Pavani con il contributo del Comitato Nazionale
per le celebrazioni del centenario della nascita di Giorgio Bassani. L’ospite di questo appuntamento è Jamie McKendrick, poeta e traduttore inglese, che di recente ha riunito in un unico volume le sue traduzioni delle singole opere che Giorgio Bassani intese quale unico affresco letterario della città: ‘Il Romanzo di Ferrara’. Come Bassani revisionò e – in qualche caso – riscrisse parti dei suoi romanzi e racconti per farli confluire nell’opera complessiva, lo stesso ha fatto il suo traduttore, McKendrick, per la stesura finale di ‘The Novel of Ferrara’, recentemente uscito in contemporanea per il pubblico inglese e americano.

L’ingresso a ‘Bello Mondo’ è di 13€ per i soci Ferrara Off, 15€ per i non soci (inclusa tessera associativa 2018/19), 8 € soci under30, 5 € soci under18. L’ingresso all’appuntamento di domenica con Jamie McKendrick è libero. Per gli spettacoli è consigliata la prenotazione. Maggiori informazioni su www.ferraraoff.it o chiamando il numero 333.6282360.

ph Melina Mulas