Ci si vede ancora

TEATRO FERRARA OFF

Sabato 7 marzo ore 21

Luci d’Inverno

Rassegna teatrale

CI SI VEDE ANCORA

tratto da Presque jour di Sylvie Neeman Romascano

traduzione Monica Pavani
con Roberta Pazi e Sofia Chioatto
regia Giulio Costa

Prosegue questa sera alle ore 21, presso il Teatro Ferrara Off, la rassegna teatrale “Luci d’inverno”, con la replica dell’ultima produzione della compagnia ferrarese, che chiude la programmazione gennaio-marzo. Ci si vede ancora, con la regia di Giulio Costa, tratto dal testo Presque jour, dell’autrice svizzera Sylvie Neeman Romascano e tradotto da Monica Pavani, questa sera vedrà in scena, accanto a Roberta Pazi (sul palco ad ogni replica), la giovane Sofia Chioatto, 16 anni, che per questa occasione vestirà i panni della co-protagonista Marie (nel debutto della scora settimana interpretata da Penelope Volinia e, nell’ultima replica del 21 marzo, da Matilde Buzzoni, allieve cresciute quest’anno nel Laboratorio teatrale per ragazzi di Ferrara Off.).

Lo spettacolo vede in scena due donne di età diverse: Anna, in assenza della figlia adolescente Lucie, accoglie in casa un’amica di lei, Marie, la quale – a seguito di una delusione amorosa – cerca un’ospitalità generosa e disinteressata che sa di non poter chiedere alla propria famiglia. Anche Anna vive un’esperienza simile, per certi versi legata a quella di Marie, ma si offre di aiutarla senza esitazione. Il dialogo a tratti silenzioso tra queste due figure si compone di curiosità, malintesi, identificazioni, distacchi e proiezioni che si dipanano in una sola giornata, il primo febbraio, quando la sera comincia a precipitare nel buio e comunque “ci si vede ancora”.

La scrittura densa e altamente evocativa di Sylvie Neeman Romascano –  autrice di romanzi per adulti (Rien n’est arrivé/Non è successo niente nel 2004 è stato tradotto in italiano e pubblicato da Luciana Tufani editrice) e di meravigliosi libri per bambini che vengono letti nelle scuole svizzere e francesi – trova in Presque Jour il giusto equilibrio fra quotidianità e linguaggio poetico, capace di creare concretamente uno spazio dove due donne di età così diverse possono incontrarsi e forse arrivare a confondersi.

La scena teatrale offre lo spunto per un’ulteriore sperimentazione: le coppie via via diverse di attrici reciteranno insieme per la prima volta la sera dello spettacolo, dando vita ogni volta a un evento irripetibile e “mai visto prima”.

Ingresso € 8 per i soci Ferrara Off, ridotto € 5 under20; per i non associati € 10 comprensivi di tessera 2015. Prenotazioni on line www.ferraraoff.it o al numero +39.392.8220835.